Playing French Poets

Led by one of our French teachers, Aga Milart, students in our enthusiastic B1 class channeled their inner French poets one day, adapting Paul Eluard's well-known poem Dans Paris to create work that was whimsical, haunting and charming. Check out their oeuvres d'art below:

 

I

 

Dans Paris il y a une rue où il y a beacoup de fumeurs.

Dans cette rue il y a une maison où les gens se battent avec les baguettes.

Dans cette maison il y a un escalier où il y a des chats qui sont très gros.

Dans cet escalier il y a une chambre où les jeunes fêtent.

Dans cette chambre il y a une table qui est en chocolat et en fromage.

Sur cette table il y a un tapis qui peut voler.

Sur ce tapis il y a une cage où il y a une araignée noire.

Dans cette cage il y a un nid où il y a du vin rouge.

Dans ce nid il y a un oeuf dont l’araignée a peur.

Dans cet oeuf il y a un oiseau qui a disparu.

 

II

 

Dans Paris il y a une rue qui est très populaire.

Dans cette rue il y a une maison où une célébrité habite.

Dans cette maison il y a un escalier qui est en verre.

Dans cet escalier il y a une chambre qui est très belle.

Dans cette chambre il y a une table qui est en bois.

Sur cette table il y a un tapis qui est magnifique.

Sur ce tapis il y a une cage qui est en or.

Dans cette cage il y a un nid où il y a un oiseau.

Dans ce nid il y a un oeuf qui est blanc.

 

III

 

Dans Paris il y a une rue qui est bizarre.

Dans cette rue il y a une maison où un loup est mort.

Dans cette maison il y a un escalier où le loup hurlait.

Dans cet escalier il y a une chambre où le loup habitait.

Dans cette chambre il y a une table sur laquelle il a mangé.

Sur cette table il y a un tapis que le loup a utilisé pour nettoyer ses lèvres après avoir mangé.

Sur ce tapis il y a une cage où il a tenu sa victime.

Dans cette cage il y a un nid qui est nouveau.

Dans ce nid il y a un oeuf avec lequel on pourrait préparer une omelette.

Dans cet oeuf il y a un oiseau qui n’existe pas.

 Image by Amin Khorasanee

Image by Amin Khorasanee